vendredi 11 novembre 2011

csaba

salut à tous, papa noël m'a apporté la csaba de chez miniman factory. Je l'avais mise de côté (au milieu des dizaines d'autres maquettes qui attendent d'être montées, comme tout bon maquettiste qui se respecte) et puis bon je me suis lancé.
Voilà ce que l'on a à l'ouverture de la boite:



hello all, santa claus brought me last year the Miniman factory's Csaba . I had set aside (among dozens of other models waiting to be mounted, like any good self-respecting modeller) and then I started .
This is what we have when opening the box:


















La résine est de qualité correcte, sans trop de bulles, les carottes sont parfois importantes donc faire attention pour détacher les petites pièces, la photodécoupe permet de faire les garde-boue.Pas de planche de décals dans la boite c'est pourquoi j'ai acheté aussi la planche bison décals dédiée à la hongrie pendant la WWII.



The resin is of good quality, without a lot of bubbles, the carrots are sometimes important so be careful off small parts, photoetched allows for the mudguards. no decal sheet in the box so I also bought the bison decals one dedicated to Hungary during WWII.






Le début du montage avec les roues en deux parties, jantes et pneumatiques: sans problèmes particuliers



 The building begins with the wheels in two parts, rims and tires: no special problems



Le montage des essieux, moins évident car beaucoup d'excédent de résine là où il ne faudrait pas mais bon avec une petite fraise on s'en sort quand même


The assembly of axles, less obvious because many of excess resin where it should not be but with a dremel you can do it anyway





La caisse avec des alignements qui sont loin d'être au cordeau, il faudra prévoir du masticage


 The body with alignments that are far from being perfectly straight, it will require putty












La figurine provient de al gamme brach models qui est de toute beauté comme toute leur gamme d'ailleurs. Les figurines en résine hongroises de la WWII ne sont pas simples à trouver, on a the bodi, corpus, résination. Comme l'uniforme hongrois du début de la guerre se rapproche de l'uniforme italien, je vais tenter de transformer une figurine italienne en hongroise, en plus quelle gueule!!



The figure comes from the brach models range which is beautiful as any of their models elsewhere. WWII hungarian resin figures are not easy to find, you have the bodi, corpus, resination. As the uniform of the Hungarian AFV crews at the outbreak of the war approaches the italian uniform, I will try to convert this figure in a Hungarian one.