lundi 25 janvier 2016

fiat omsk 1

FIAT OMSK 1: (casemate fixe)



Cette petite vignette se situe à Vladivostok lors des évênements confus liés à la guerre civile russe en Sibérie et à l'intervention des puissances occidentales aux cotés des armées blanches. Pour plus de précision, voir : lien1  ou lien2
Ce véhicule est appelé fiat Omsk car l'amiral Koltchak dont il dépendait avait son QG à Omsk, mais d'autres sources font état d'une construction directement à Vladivostok à partir de matériel américain débarqué. Il n'y a eu que trois exemplaires fabriqués.

This little vignette takes place in Vladivostok during the confused Events related to the Russian civil war in Siberia and the intervention of Western powers alongside the White armies. For more details, see: link1 or link2
This vehicle is called fiat Omsk Admiral Kolchak because of Admiral Kolchak's headquarters in Omsk, but other sources point to a building directly in Vladivostok from US equipment landed. There were only three models assembled.


Quelques photos : source : internet

some photos:    source: internet



Cette photo montre les deux types de fiat omsk (un seul exemplaire fabriqué à une tourelle et deux exemplaires fabriqués à une casemate fixe)

This photo shows the two models of the fiat (one model only with a rotating turret and two models only with a fixed turret)



La seconde montre des troupes japonaises prenant en compte une omsk en panne.

the second photo shows japanese troops seizing a mechanical damaged omsk.


Cette maquette est produite par l'excellente firme russe WWmodelstudio . Comme leur modèle de la russo-balt celui-ci est parfaitement moulé dans une résine sans défaut ni bulles, le faible nombre de pièces permet un montage rapide (12 étapes) avec des assemblages précis, seules quelques rares modifications ont été faites (poignées, phares, barre direction)

This model is produced by the great Russian company WWmodelstudio. As for their model of the Russo-balt this one is perfectly cast in resin without bubbles, the low number of pieces allows quick building (12 steps) with precise assemblies. Only rare modifications were made (handles, lights, direction bar).











Le soldat vient de la gamme masterclub réf: MCF35125 russian soldier WWI . C'est une figurine originale et très bien moulée, le fusil mosin-nagant en particulier est un modèle de précision.

The soldier is produced by masterclub under the réf: MCF35125 russian soldier WWI. It is a very original  and well molded figure. The mosin-nagant gun is particularly precise.






Pour la peinture du véhicule, les sources sont rares et ne parlent pas des teintes utilisées. Tout au plus peut-on imaginer une couleur verte, Quant au soldat, il a été peint d'après le fascicule osprey sur l'armee russe de 1914-18, tout en sachant qu'à cette période troublée, on peut supposer que les soldats mettaient ce qu'ils trouvaient.

about the vehicle's paint, the sources are rather scarce and tell nothing about the colour. We can however immagine a green colour. The soldier was paint from osprey's 1914-18 russian army, it is obvious that durng this period, they were wearing everything useful.









voilà pour ce modèle original comme tout ceux que proposent WWmodelstudio. A bientôt.

See you soon folks !